偈颂九十三首 其五六

宋代 • 释梵琮

不离家舍，常在途中。
途中家舍，触处相逢。
人从明州来，却入庐山去。
云间逢五老，因问途中事。
难难，狂风吹入拆船湾。
易易，扬澜左蠡平如砥。
也不难，也不易，仰面看天，低头取气。

译文：

不用离开自己的家，其实一直都在人生的旅途之中。
这旅途和家舍，在任何地方都能有所关联。
有人从明州过来，却又朝着庐山方向去了。
在云间遇到了庐山五老峰，便询问起旅途上的事情。
说难啊，那就像狂风把船吹进了拆船湾，危险重重，难以应对。
说容易呢，就好像扬澜湖和左蠡湖的水面平静得如同磨刀石一般，一帆风顺。
其实啊，也并非难，也并非易，只需抬头看看天，低头喘口气，以平常心态去面对就好。