偈颂九十三首 其二六

宋代 • 释梵琮

百丈野狐，石女无夫。
一回泪下，沧海干枯。

译文：

这偈颂不好直接像普通诗词那样逐句去直白翻译，它带有佛教禅机哲理，我尝试给你阐释得通俗些：

百丈禅师曾遇到野狐禅的故事（注：“百丈野狐”是禅宗里有名的典故，说有一老者因错答因果，而堕为野狐身，后经百丈禅师点化得以解脱），就如同石头幻化的女子没有丈夫一样，都是难以用常理去理解的奇妙之事。
若是一旦伤心落泪，那泪水仿佛能有巨大的力量，能让浩瀚的沧海都干涸枯竭。

这里整体是通过奇特的意象和夸张的表达，来传达一种超脱世俗认知、具有禅意的感悟。