同唐太傅重过西湖

宋代 • 史定之

红尘憧扰不知年，一望西湖思豁然。
上下层楼涵倒影，联翩飞鸟没寒烟。
未须梅萼催诗兴，好藉岚光作画笺。
安得扁舟去招隠，蓬窗相对听鸣泉。

译文：

在这纷繁喧嚣的尘世中，我浑浑噩噩都不知过了多少年。今日放眼望向西湖，思绪一下子就变得开阔明朗起来。

湖岸边那层层叠叠的楼阁，它们的倒影清晰地映在湖水中，随着水波微微荡漾。一群群飞鸟轻快地在空中掠过，渐渐消失在寒冷的烟雾之中。

此时啊，不必等待那梅花绽放来激发我的诗兴，这眼前秀丽的山峦风光，就宛如绝佳的画纸，让人忍不住想要挥毫泼墨。

我多么希望能有一艘小船，载着我去寻访那隐居的贤士。我坐在那小船的蓬窗边，与友人相对而坐，静静聆听山间泉水叮咚的声响。