饯王郎中赴湖南仓

宋代 • 许应龙

明明天子御丹扆，首择英贤将使指。
湖湘以南阙仓台，环顾在廷谁足倚。
蓬山兰省辍名流，礼乐光华共心企。
看看六辔载驰驱，爰度爰诹逮田里。
散财发廪苏阨穷，扬善举贤律贪鄙。
第恐崇台未突黔，趣上亨衢诏泥紫。
与君同齿复同寅，那更著庭绍英轨。
交情金石久益坚，人虽渐远心则迩。
衡阳鴈过可传书，时愿刘公贻一纸。

译文：

圣明的天子端坐在宫殿的红色屏风前，首要之事便是挑选那些杰出贤能的人作为使者。
湖湘以南地区缺少掌管财政仓储的官员，环顾朝廷之中，谁能够担此重任让人信赖呢？
于是从藏书的蓬山和尚书省这样的机构中选拔出了名流之士，他那如礼乐般的光彩令众人内心都十分敬仰。
很快他就驾着马车，六条缰绳在手中挥动着开始奔赴任所，一路仔细地考量、咨询，深入到乡村田野。
他打开粮仓发放财物，来拯救那些处于困境中的穷苦百姓，褒扬善良之人、举荐贤才，同时约束那些贪婪卑鄙的行径。
只恐怕他在任上还没来得及把炉灶的烟囱熏黑，朝廷就急切地要将他召回，踏上通达的仕途，诏书如紫色的泥封一般紧急。
我和您年龄相仿且同为朝廷官员，更何况我们家族还延续着先人的美好风范。
我们的交情如同金石一般，时间越久就越发坚固，即便人渐渐相隔遥远，但心却好像近在咫尺。
当衡阳的大雁飞过的时候可以传递书信，希望您时常能像刘公一样给我寄来只言片语。