送人赴仓台

宋代 • 许应龙

帝念畿甸民，财力俱有限。
俗吏肆贪残，侵渔荡赀产。
致治在得贤，刺史尤当拣。
明公如范滂，清节迈杨绾。
疏宠畀仓台，一道俱刮眼。
籴贵望公平，敛苛冀公刬。
察吏贵精明，临民当敬简。
高才固优为，伫见鸠功僝。
将令愁叹民，喜至笑声莞。
绣节暂驰驱，玉堂资著譔。
行矣促公归，饯行聊举盏。

译文：

皇帝心中惦记着京城周边地区的百姓，深知他们的财力都十分有限。那些庸俗的官吏肆意贪婪残暴，像鱼吞食食物一样侵吞百姓财产，让百姓的家产都荡然无存。

要实现国家的安定太平关键在于得到贤才，对于刺史这样的官员尤其要仔细挑选。您就如同东汉的范滂一样正直贤良，高洁的节操甚至超过了唐代的杨绾。

皇上恩宠有加，任命您去掌管仓台事务，这让整个辖区的人都对您刮目相看。如今粮食价格昂贵，大家都盼望您能让粮价恢复公平；征收赋税过于苛刻，大家也希望您能把这些弊端铲除。

您考察官吏贵在精明，治理百姓应当秉持敬慎简约的原则。以您的卓越才能，这些事情自然能够轻松做好，大家都期待着您早日建立功勋。

您一定会让那些原本忧愁叹息的百姓，高兴得眉开眼笑。您暂时带着皇帝赐予的符节奔波操劳，以后朝廷的翰林院还等着您去撰写文章呢。

您此去必然很快就会圆满完成任务被召回朝廷，我在这里暂且举起酒杯为您饯行。