公无渡河

宋代 • 黄简

公无渡河，公无渡河，止公不已将柰何。
九渊喷雪舞馋鳄，百里吼雷翻怒鼍。
平地往往犹风波，况此弥漫秋水多。

译文：

先生啊，您不要渡河，先生啊，您不要渡河啊！我劝阻您，可您却不肯停下，这可叫我怎么办才好呢。

那河中的深渊里，浪花好似白雪般喷涌而出，饥饿的鳄鱼在水中肆意舞动；长达百里的河面上，浪涛怒吼如雷，愤怒的鼋鼍在水中翻腾。

平日里在平地上行走尚且可能遭遇风波，更何况现在是秋水泛滥、河水弥漫的时节呢！