金陵杂咏 其一

宋代 • 周文璞

滟滟江波绿更肥，苍烟中有鸭鸥飞。
当年神武今何在，老却遗民更不归。

译文：

那波光粼粼的江水，碧绿得仿佛更加丰腴了，青苍的烟雾之中，野鸭和鸥鸟自在地飞翔。

当年那些具有雄才大略、能成就神武之功的人如今都到哪里去了呢？那些前朝遗留下来的百姓们渐渐老去，却依旧没能回到故乡。