不欺斋

宋代 • 周文璞

陈兄榜名不欺斋，不欺本自诚中来。
晚周洙泗汉伊雒，中间此道寒如灰。
不欺斋中一尊酒，兄乎此意差耐久。
真情往往到僮仆，何况亲知与朋友。
君不见汤脱胡桃一语失，此是迂翁年少日，陈兄再拜吾事毕。

译文：

陈兄给自己的书斋取名为“不欺斋”，所谓“不欺”，原本就是从“诚”里生发出来的。

从晚周时期的洙水、泗水一带（孔子讲学之地），到汉代的伊水、洛水流域（理学兴起之地），在这中间的漫长岁月里，“不欺”这种正道就像冷灰一样无人问津、不被重视。

在“不欺斋”中放上一壶美酒，陈兄您有这样的想法（以“不欺”为斋名）还真是很有深意且能经得住时间考验啊。

您的这份真情常常能感染到家中的僮仆，更何况是您的亲朋好友呢。

您难道没听说过“汤脱胡桃”那件事吗？那是迂翁（倪瓒）年少时候因一句话说错而有失诚信的事呀，而陈兄您却能做到真诚不欺，我真心敬佩您，向您拜上两拜，我要说的话就到此为止啦。