赠孤山道士二首 其一

宋代 • 周文璞

九霄象简手中擎，岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠，有田多与种黄精。

译文：

道士手持着象征仙阶的象简，高高地举在手中，他可并非是那种贪图清闲、爱慕位列公卿之位的凡俗之人。

在那幽深的山洞里，有着一片石田，春天的时候，石田之上弥漫着一片寂静而又朦胧的气息。这石田呀，大多都用来种植黄精这种草药了。