十月过凤山舟回入项王祠用前韵

宋代 • 周文璞

坠叶浓于染，孤花净似霜。
溪山如有待，朱粉玄施妆。
胜境如天上，雄鸣自帝旁。
工陈白玉琯，人坐紫金床。
古兕称春酒，灵虬换夕香。
风筝犹有韵，星弁忽分行。
念此锄榛垄，频来渡苇航。
欲挥终极泪，只废苦吟章。
慨慷辞欢伯，英雄忆愤王。
逝骓嗟弗及，撞斗恨难量。
起舞何劳短，行歌未要狂。
断云将落日，千古助哀凉。

译文：

十月时节，我乘船路过凤山，返程时进入项王祠，用之前的韵脚来写诗。

飘落的树叶颜色浓郁得就好像是被染料染过一样，那独自绽放的花朵纯净得好似秋霜。溪边的山峦仿佛在等待着什么，就像女子还未曾施上朱粉妆容。

这绝佳的风景如同天上的仙境一般，那雄浑的鸣叫仿佛是从帝王身旁传来。祠中仿佛有乐工陈列着白玉做的乐器吹奏，人们端坐在紫金床上。

用古老的犀牛角做的酒器盛着春酒，灵蛇一般的香在傍晚时分更换。祠中挂着的风筝似乎还留存着音韵，头戴星冠的人忽然分成行列。

想想我曾在这长满榛莽的田垄间劳作，还多次乘船渡过芦苇丛生的河流来到这里。我本想挥洒出无尽的泪水，却只能搁笔停止苦苦吟诗。

我感慨地告别了美酒，心中忆起那悲愤的英雄项羽。可叹那乌骓马一去不返，想起项羽在鸿门宴上未杀刘邦的遗憾真是难以估量。

不必为起舞而嫌舞剑太短，也不必在行歌时过于癫狂。那一片片断云伴随着落日，千百年来都在增添着这无尽的哀伤与凄凉。