道中望茅山有感

宋代 • 周文璞

危亭对名岳，毕景扶钩栏。
白鹭伺察过，低昂若弓弯。
去岁负笈游，最住元符间。
栎林带修竹，清派流珊珊。
离留叫昼静，洞天生春寒。
伟哉老宗师，作屋云雨端。
竟为杀虫蚁，不活升龙鸾。
遗体但解蜕，故宫亦烧残。
今创已半旧，万柱扶玄坛。
遂以两不借，一筇履巑岏。
入宅问玉斧，采芝投金环。
墨沼篆结字，丹台气成盘。
将谓便隠遁，遽尔罹间关。
夷甫麈尾堕，荀令香炉闲。
再获望奇秀，恍然神观还。
如见大仙伯，被发绿映山。
两君控鹄从，俱著汉小冠。
俗累当复驰，煮药鼎欲翻。

译文：

在道途中，我站在高高的亭子上，正对着那闻名的茅山，整整一天都手扶着栏杆凝望。
洁白的鹭鸟在低空观察着飞过，身姿忽高忽低，宛如一张弯曲的弓。
去年，我背着书箱来此游历，在元符宫停留的那段时光最为惬意。那里栎树林连着修长的翠竹，清澈的溪流潺潺作响。
离留鸟的叫声让白昼显得格外宁静，山洞中弥漫着春天的寒意。那位伟大的老宗师，在云雾缭绕之处修建了屋舍。
可他最终只忙着杀灭虫蚁，却没能挽救那些升龙鸾一类的灵物。宗师仙逝，遗体已脱壳而去，旧日的宫殿也已被烧毁残破。
如今新修建的建筑已有一半显得陈旧，上万根柱子支撑着玄坛。于是我穿着草鞋，手持竹杖，踏上那险峻的山峰。
进入宅院询问关于玉斧的传说，像采芝人一样投入金环祈福。墨沼中篆字盘结，丹台上云气聚成圆盘。
我本以为可以就此隐居山林，可很快就遭遇了人生的艰难险阻。就像王衍的麈尾掉落，荀彧的香炉闲置。
再次望见茅山的奇秀景色，恍惚间我的精神似乎又回到了这里。就好像看到了大仙伯，他披散着头发，那绿色的发丝映照着山峦。
有两位仙人驾驭着天鹅跟从在旁，他们都戴着汉代样式的小冠。可尘世的烦累又要重新袭来，煮药的鼎中热水似乎都要沸腾翻滚了。