杜鹃花

宋代 • 周文璞

云树重重和泪吟，故宫遗庙有知音。
秦吴万里皆芳草，染到山花恨最深。

译文：

在云雾缭绕、树木层层叠叠的环境里，我满含着泪水吟诵着。在那旧日的宫殿和古老的庙宇之中，或许有着能理解我心意的知音。

从秦地到吴地，万里山河都长满了芬芳的芳草。可那杜鹃花啊，它那如被鲜血染就的颜色，仿佛承载着世间最深沉的恨意。