芳洲
芳洲日云夕，薄言撷兰荃。
悠悠无与赠，脉脉空自怜。
美人洵且都，为加一笑嫣。
知己古所重，欲报甘縻捐。
未省晼晚姿，可复成春妍。
彼哉爨下桐，犹为朱丝弦。
译文：
在这长满花草的小洲上，太阳渐渐西沉。我轻轻地去采摘兰草和荃草。
我采了这些花草却没有合适的人可以赠送，只能默默地独自怜惜。
有一位美人既贤淑又美丽，她嫣然一笑令人心动。
自古以来，知己就是无比重要的，为了报答知己，我甘愿奉献一切。
我不清楚自己这逐渐老去的姿态，是否还能迎来春天般的美好。
就像那曾经被放在灶下当柴烧的桐木，最终还能被做成朱丝弦，发挥自己的价值。