舟中

宋代 • 李兼

昔向画图见，今行莽苍间。
天连疑有路，湖阔更无山。
地入番君国，星潜左蠡湾。
江神相行客，未觉畏途艰。

译文：

以前只是在图画中见到过这样的景色，如今我真的置身于这苍茫旷远的天地之间。

天空与湖水相连，看起来好像在远方有一条路能通往天际；湖面如此宽阔，放眼望去竟然看不到一座山。

船行至此，已经进入了古时番君所管辖的地域，星辰的光芒似乎都隐匿在了左蠡湾之中。

江神仿佛在护佑着我这个远行的旅人，让我在这充满未知的行程里，都没觉得这艰难的旅途有多么可怕。