食兔诗

宋代 • 李兼

弱质司明视，虚名直望舒。
轶迂辞上蔡，能事到中书。
狡计空多窟，珍盘竟付厨。
独将毫末效，曾纪汗青余。

译文：

这首诗里的兔子本是娇弱的小生灵，眼睛明亮，它还有着月亮使者的虚名。
兔子就像当年李斯家那能从蔡上的草丛中欢快奔逸的宠物兔一样灵动。它原本有很多生存的本事，可如今却要被端上餐桌。
兔子虽然狡猾，挖了很多洞穴来躲避灾祸，但最终还是没能逃脱厄运，成了珍贵餐盘里即将被送进厨房烹饪的食材。
不过兔子身上的毫毛做成了毛笔，还在史书上留下了诸多的记录，也算有那么一点点贡献吧。