题冀缺图

宋代 • 李兼

耕夫自立苗且耘，𫗵妇相敬礼如宾。
画工貌出态闲暇，不是如今愚野人。
古之农者盖如此，馌彼公田同妇子。
山林自信有真乐，隠逸传中无姓字。
吾不能走马章台街，画眉狼籍贻讥谐。
又不能卖酒临邛市，奔妻万古不灭耻。
遗风后世岂无存，半在东阡烟雨村。
不见杵臼梁家妇，犹能亲举案前餐。

译文：

农夫独自站在田里，一边种下禾苗，一边辛勤地除草耕耘，送饭的妻子前来，两人相互敬重，礼节周到，宛如对待宾客。

画师把他们这种闲适的姿态画了出来，他们可不是如今那些愚钝粗野的乡下人。

古代的农夫大概就是这样的，妻子带着孩子到公田里给劳作的丈夫送饭。

他们在山林间自然能寻得真正的快乐，虽然在隐士传记里没有留下他们的姓名。

我没办法像那些人一样，骑着马在章台街上游玩享乐，像张敞为妻子画眉那样，落得被人讥笑的下场。

我也没办法像司马相如那样，在临邛市卖酒，让卓文君跟着他私奔，留下千古都洗刷不掉的耻辱。

古代那种相敬如宾、淳朴自然的遗风在后世难道就没有留存了吗？有一半还留在东边田野那烟雨笼罩的村庄里。

你没看到像梁鸿妻子孟光那样的女子吗？她还能够恭恭敬敬地把饭菜举到案前，送到丈夫面前。