秋扇行

宋代 • 李兼

忆当九夏初，恒御君王手。
西风飒然至，持用焉能久。
人情易变如三秋，君恩覆水不可收。
藉使凉飚夺炎热，感陨此身终不绝。

译文：

回想当初盛夏时节，我常常握在君王的手中。

可那飒飒的西风一旦吹来，我又怎能被长久地使用呢。

人世间的情谊就像秋天的天气一样容易变化，君王的恩宠就如同泼出去的水，再也收不回来了。

就算凉爽的秋风能够驱走炎热，我就算为此而被弃置一旁，心中对君王的感激和眷恋也永远不会断绝。