去年微之国史读易彻章梦谒晦翁相与从容话言今年读周官再用前韵录以垂教正谨依韵酬谢 其一

伊人寤寐自求之,钻仰应无咫尺违。 试看后来身愿学,便如当日自归依。 及门定许偕行止,下笔何由谬是非。 好把遗编还指示,也教都识大音希。

译文:

那个人日夜都在自我探寻着真理,对先哲的钻研与敬仰,应当是时刻都不敢有丝毫违背。 你看后世之人表达愿意学习的心愿,就如同当年那些人虔诚地归依正道一般。 如果能够登门求学,必定会被允许与老师一同前行、学习,这样动笔写文章的时候,又怎么会错误地评判是非呢? 希望您能把遗留下来的经典著作再给我一些指引,也让我能真正领会那至深至妙、难以言说的大道之音。
关于作者
宋代度正

宋合州人,字周卿,号性善。光宗绍熙元年进士。为国子监丞,极论李全必反,献镇压之策。官至礼部侍郎。尝从朱熹学。有《性善堂稿》。

纳兰青云