奉挽友三舅知县还山 其一

宋代 • 度正

衣冠推甲族，诗礼自深长。
雅意如诸谢，名章似晚唐。
乱流浮小艇，绕屋种修篁。
胸次浑如许，行藏已两忘。

译文：

在当地的名门大族之中，您所在的家族是被众人所推崇敬仰的，家族长久以来都秉持着诗礼传家的优良传统。

您有着如同东晋谢家子弟般高雅的志趣，所作的诗文就好像晚唐那些诗人的佳作一样，别具韵味。

您常常驾着小艇在湍急的水流中穿梭游玩，屋子的四周种满了修长的竹子。

您的胸怀是如此的豁达宽广，对于出仕为官还是退隐山林，都能做到毫不介怀、心无挂碍。