送张伯修省干归省重庆府一首

宋代 • 度正

我昔赴集英，涪陵见尊公。
尊公一世豪，一饮能千钟。
君时年尚少，已有尊公风。
举动如成人，吐语非凡童。
别去已十载，一牋不得通。
忧患催我老，飘流寄西东。
逐食来益昌，执经司学宫。
故人昂昂来，天涯复相逢。
怜我久憔悴，访我寂寞中。
相从不知极，春去秋复冬。
慈亲促归辀，归步留无从。
入则孝与悌，出则信与忠。
君看语孟篇，问学何终穷。
寸阴如隙驹，大道如冥鸿。
重来定何时，愿言加新功。

译文：

我当年前往集英殿时，在涪陵见到了你的父亲。你的父亲可是一代豪杰，喝酒一饮就能喝下千钟。那时你年纪还小，却已经有了你父亲的风范。举止如同成年人一般稳重，说出的话语也不像普通孩童。

分别已经过去十年了，我连一封信都没能和你通上。生活中的忧患催着我老去，我四处漂泊，居无定所。为了谋生来到益昌，在学校里教授学生。

没想到你气宇轩昂地前来，我们在这天涯之地再次相逢。你怜惜我长久以来面容憔悴，在我寂寞的时候来看望我。我们相互陪伴，相处得无比融洽，不知不觉从春天到秋天，又从秋天到了冬天。

现在你的母亲催促你回家，我也没办法挽留你。在家要孝顺父母、敬爱兄长，在外要讲信用、尽忠诚。你看看《论语》和《孟子》这些篇章，其中的学问哪里有尽头呢。

时间就像小白马穿过缝隙一样飞快流逝，追求大道也像那高远难见的鸿雁一样需要不断努力。不知道你下次再来是什么时候，希望你能在学问上更加用功。