玉堂真丈索毋自欺斋诗

宋代 • 蔡沈

人心具天德，气禀有昏明。
学以致其知，善恶义迺陈。
恶既在必去，善即在持循。
知之虽曰至，行之贵乎诚。
念虑或未实，覆护寻亦生。
遂令负初心，怛焉愧于人。
君子必谨独，暗室十目瞋。
毫厘不苟徇，隠微常战兢。
好恶慊于己，择言无在身。
由中以达外，万善皆精纯。
大书毋自欺，高斋扁新名。
居常目在是，以况汤盘铭。

译文：

人心中本来就具备着天赋的道德本性，只是由于所禀受的气质不同，有的清明，有的昏昧。
通过学习来获取知识，这样善与恶的道理就会清晰地展现出来。
既然恶的东西一定要去除，那么善的方面就要坚持遵循。
虽然说知识已经达到了一定程度，但行动起来最可贵的是要有诚意。
要是内心的想法不够实在，自我掩饰的念头很快就会滋生。
这就会让人违背最初的本心，惶恐不安地对人感到愧疚。
君子在独处的时候一定要谨慎，就算在别人看不到的地方，也好像有很多双眼睛在盯着自己。
对于一毫一厘的小事都不能随意迁就，在隐蔽细微之处也要常常保持战战兢兢的警觉。
自己内心的喜好和厌恶要和实际相符，说话也要恰当，没有瑕疵。
从内心出发并将善念表现到外在行为上，所有的善行都会变得纯粹而完美。
郑重地写下“毋自欺”三个字，作为新的匾额挂在高斋之上。
日常起居时眼睛常常看到这三个字，就如同商汤把警诫自己的话刻在浴盘上一样时刻警醒自己。