读江西诗呈游光化料院

宋代 • 蔡沈

江西多秀士，卓跞相后先。
其中最翘楚，无出黄陈前。
森然插天干，琢削草舍椽。
羌童扣金石，越女调管弦。
非无要妙音，难与韶濩传。
王风惜云远，屈宋美独专。
沉浓玄晖诗，典雅渊明篇。
少陵备众体，太白真谪仙。
微情寄风月，肺腑皆天然。
自从句中眼，一字千金钱。
于今百余载，诵说如河悬。
人惟屋下屋，何以千万间。
正声日微茫，寂感空无边。

译文：

在江西这片土地上，有许多优秀杰出的文人，他们一个接一个地展现出卓越的才华。

在这些人当中，最为出众的，在黄庭坚和陈师道之前无人能超越。他们的才学就像高耸入云的参天大树，相比之下，其他人就如同简陋草舍的房椽。

那些才能稍逊的文人，就像羌族孩童敲击金石、越国女子弹奏管弦，虽然也能发出美妙的声音，但难以像《韶》《濩》这样的古乐一样流传千古。

往昔的《诗经》中所体现的王道之风可惜已经离我们非常遥远了，而屈原、宋玉的辞赋之美独自占据了一个时代的风采。

谢朓的诗意境深沉浓郁，陶渊明的诗篇风格典雅。杜甫的诗歌具备了各种体裁的优点，李白就像是被贬谪到人间的仙人。他们把微妙的情感寄托在清风明月之中，诗中的情感都是发自肺腑、自然天成的。

自从黄庭坚提出“句中眼”的说法后，一个字就如同价值千金一般珍贵。到如今已经过去了一百多年，人们对他们诗歌的传颂就像河水奔流、滔滔不绝。

然而现在很多人只是在模仿前人，就像在别人的屋子下面再建屋子，怎么能像杜甫所期望的那样拥有千万间广厦呢？

纯正的诗风日益微弱模糊，那种能引起心灵共鸣的感觉也变得虚无缥缈、无边无际了。