重游禅林寺

宋代 • 杜耒

不到禅林又几春，依然风景自清新。
竹窗松迳幽深处，只有黄花认著人。

译文：

哎呀，我已经有好多年没到禅林寺这儿来了。再次来到这儿一看，嘿，这儿的风景还是跟以前一样，清新又美好。

寺院里那竹编的窗户，还有松树下的小路，都藏在幽深静谧的地方。在这清幽的环境中，好像只有那金黄的菊花还认得我这个故人呢。