重宿紫芝

宋代 • 杜耒

书窗隔湖水，寒气倍冯陵。
集宿因重到，新诗得再承。
月明山入坐，酒渴夜敲冰。
为尔二三友，令人去未能。

译文：

书房的窗户正对着湖水，寒冷的气息加倍地扑面而来，肆意侵凌着人。

我之所以再次来到这里投宿，是因为对这里格外眷恋。而好友们又有新的诗作，让我得以再次欣赏到他们的才情。

明月高悬，月光洒下，远处的山峦仿佛也进入了这室内的座位之间。夜间喝酒后口渴难耐，我便敲碎冰块来解渴。

就是因为有你们这两三位好友在这里，让我实在舍不得离开啊。