凌歊台

宋代 • 杜耒

几年听客话凌歊，不似台边目力遥。
千古江山犹昨日，六宫歌舞自前朝。
苔碑有字多漫灭，野寺无僧转寂寥。
碧聚双蛾愁不敛，阑干落照重魂消。

译文：

多年来总是听着过往的客人谈论凌歊台的种种，可真到了这凌歊台边，才知道，亲眼所见能看到的辽远景象，远不是听人讲述所能比的。

这历经千古的江山，就好像和昨日没什么两样，可曾经在这台上六宫粉黛的轻歌曼舞，却已随着前朝一同消逝了。

那刻着字的长满青苔的石碑，上面的字迹大多已经模糊不清、难以辨认了；山野间的寺庙里没有僧人，显得格外的寂静冷落。

远处连绵的青山就像美人紧蹙的双眉，满含着哀愁，久久不能舒展。我倚靠着栏杆，看着那落日的余晖，心中更觉黯然神伤，仿佛灵魂都要消散了。