彭蠡阻风寄城中故人
欲行行未得，累日滞孤舟。
月照山皆近，风吹水倒流。
地名人不识，秋景客相愁。
忆你惟成梦，遥知独倚楼。
译文：
我本打算继续前行，可一直没能如愿，一连好几天都被困在这孤零零的小船上。
夜晚，明月洒下清辉，那月光笼罩下的山峦，仿佛都离我很近很近。狂风呼啸，江水好似被风推着，竟朝着反方向倒流而去。
我所在的这个地方，地名古怪，周围也没什么人熟悉了解。秋天的景色本就带着几分萧瑟，这让我这个漂泊在外的旅人更添愁绪。
我思念着远方的你，只能在梦里与你相见。我仿佛能遥想到，此刻的你也正独自倚靠在那高楼之上，满心牵挂着我呢。