滕王阁次韵刘允叔

宋代 • 戴复古

消遣客怀寻胜事，酒杯诗卷得同携。
当年杰阁栖龙子，今日空梁落燕泥。
斜照浴红秋水上，好山横碧画栏西。
几人登览皆磨灭，唯有前峰压不低。

译文：

为了排遣旅途中的愁闷情怀，我四处寻觅胜景，还能带着酒杯和诗卷一同出游。

当年那雄伟的滕王阁中，好似曾栖息过蛟龙般的杰出人物，可如今楼阁空空，只有屋梁上落下燕子筑巢的泥。

夕阳的余晖洒在秋日的水面上，让秋水像是被染上了一层红色，西面的栏杆外，秀丽的山峦横卧，碧绿如画。

曾经有许多人登上滕王阁游览，可如今他们都已消失在历史长河中，唯有前面那座山峰，历经岁月，依旧高耸，谁也压不倒它。