京口别石龟翁际可

宋代 • 戴复古

把剑樽前砍地歌，有何留恋此蹉跎。
心期难与俗子道，世事不如人意多。
莲叶已空犹有藕，菊花虽老不成莎。
扁舟四海五湖上，何处不堪披钓蓑。

译文：

在京口的酒席前，我手持宝剑，砍着地面慷慨高歌。人生本不该在此处虚度光阴，有什么值得我留恋不舍而徘徊不前呢？

我内心的理想和期望，实在难以与那些世俗之人诉说，这世间的事情啊，总是不能如人所愿。

你看那池塘里的莲叶虽然已经凋零，但莲藕依然存在；菊花即便老去，也不会变成野草。

我驾着一叶扁舟，要游遍四海，在五湖之上漂泊。这天地之间，哪里不是我身披钓蓑、自在生活的好地方呢。