庐山 其四

宋代 • 戴复古

乘鸾不见李腾空，试与寻真访故宫。
黄叶堆边觅行路，紫烟深处望仙踪。
眼高天近千山上，身共云栖一壑中。
九叠屏风三叠水，更无诗句可形容。

译文：

传说中像乘鸾仙女般的李腾空已经不见踪影了，我试着去探寻那道家的真谛，寻访她曾居住过的旧居。

在堆积如山的黄叶旁边，我努力寻找前行的道路；朝着那缭绕的紫烟深处，我极目眺望仙人的踪迹。

我眼界高远，感觉离天空很近，仿佛置身于千万座山峰之上；我与白云为伴，仿佛一同栖息在这幽深的山谷之中。

庐山那如九叠屏风般的山峰和三叠瀑布的奇景，实在是太美了，我竟找不到合适的诗句来形容它。