李季允侍郎舟中

宋代 • 戴复古

忆昨枫桥既语离，何期千里又相随。
太湖不见鸱夷子，秋浦同寻杜牧之。
灯火船窗深夜话，江山客路早冬诗。
人间草木空无数，除却梅花莫我知。

译文：

回想起当初在枫桥时，我们相互道别，谁能料到如今在相隔千里的地方，我们又能相伴同行。
在这太湖之上，没能见到像范蠡（鸱夷子）那样功成身退的高人；不过，我们一起到秋浦之地，追寻杜牧的足迹。
到了深夜，船窗里灯火通明，我们坐在其中畅快地交谈；在这旅途之中，面对江上的风光，我们在早冬时节吟诗抒怀。
这世间的草木多得数不清，但除了那高洁的梅花，没有人能真正懂我啊。