寄寻梅

宋代 • 戴复古

寄声说与寻梅者，不在山边即水涯。
又恐好枝为雪压，或生幽处被云遮。
蜂黄涂额半含蕊，鹤膝翘空疎带花。
此是寻梅端的处，折来须付与诗家。

译文：

我托人带话给那些寻觅梅花的人啊，梅花不是生长在山边，就是绽放在水畔。
我又担心那美好的梅枝会被大雪压弯，或者生长在幽静僻远之处被云雾遮蔽难见。
那半含花蕊的梅花，就像美人用蜂黄涂饰额头般娇俏；枝干如鹤膝般弯曲上翘，疏疏落落带着花朵。
这就是寻觅梅花真正该去的地方，折来梅花一定要交给那些诗人，让他们用美妙的诗句来赞美它。