赤壁

宋代 • 戴复古

千载周公瑾，如其在目前。
英风挥羽扇，烈火破楼船。
白鸟沧波上，黄州赤壁边。
长江酹明月，更忆老坡仙。

译文：

一千多年前的周公瑾啊，感觉他就像在我眼前一样鲜活。
他带着英武的气概，潇洒地挥动着羽扇，一把烈火就大破了曹军的楼船。
如今，白色的鸟儿在青苍色的水波上飞翔，我正站在黄州的赤壁旁边。
我对着长江、明月洒酒祭奠，此时此刻，更加怀念起东坡先生了。