孙季蕃死诸朝士葬之于西湖之上
卜宅西湖上,花翁死亦荣。
诙谐老方朔,旷达醉渊明。
风月生前梦,歌诗身后名。
风流不可见,肠断玉箫声。
译文:
孙季蕃(号花翁)被葬在了西湖边上,对于他来说,即便离世了也是一种荣耀。
他这人啊,就像当年诙谐幽默的东方朔一样,总是充满了奇思妙想和风趣的言辞;又如同那旷达不羁、爱饮酒的陶渊明,对生活有着超脱的态度。
生前,他的心里装满了风花雪月的美梦,尽情享受着生活里的诗意与浪漫;身后,他留下了许多动人的诗歌,也因此获得了声名。
如今,他那潇洒风流的模样再也见不到了,只听到如泣如诉的玉箫声,这箫声让人肝肠寸断。