蕲春李丈解后游江上园劝游人不可折花木禁渔弋者不捕禽鱼酒边谈论可听乃中洲先生之后叶水心尝与往来
坐断此江干，池亭百烽宽。
禽鱼全性命，花竹报平安。
有道行其志，非时做甚官。
丰神更闲雅，野服竹皮冠。
译文：
这其实不是古诗词，而是一首五言律诗呢。以下是把它翻译成现代汉语：
李丈稳坐在这江边，园中的池塘与亭台十分开阔宽敞。
园里的禽鸟和游鱼都保全了性命，园中的花与竹仿佛在向人报告平安的消息。
他秉持着自己的道义去践行心中的志向，在不合时宜的时候又何必去做官呢。
他的风采神韵更是闲适优雅，穿着山野之人的服装，戴着竹皮做的帽子。