访徐益夫

宋代 • 戴复古

仲蔚蓬蒿宅，终朝只闭关。
无心与时竞，未老得身闲。
绿绕巡除水，青横隔岸山。
客来新酒熟，相对一酡颜。

译文：

徐益夫住的地方就像当年张仲蔚那长满蓬蒿的宅院，整日都紧闭着房门。他没有心思去和这世俗争名逐利，年纪还不算老就已过上了清闲自在的生活。

住宅周围绿水环绕，沿着台阶缓缓流淌，对岸青山横亘，像是一幅天然的画卷。有客人来访的时候，刚好新酿的酒也熟了，主客相对而坐，一同举杯畅饮，直喝到满脸通红。