代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其三
闭户生涯薄，忧时念虑长。
老犹思汗漫，贫已在膏肓。
弱柳饶春色，幽兰抱国香。
穷通安我命，一笑且持觞。
译文：
我整日闭门不出，生活过得十分清苦，没什么收入。可担忧时局的心绪却悠长难消，总是忍不住为国家的命运操心。
我虽然年纪大了，但心中依旧怀揣着像漫游远方那样开阔的理想，只可惜贫困的状况已经深入骨髓，难以改变。
看那柔弱的柳树，正尽情地展现着春天的色彩，充满生机；清幽的兰花，默默怀抱那代表着国家气节的芬芳。
无论人生是穷困潦倒还是通达显贵，我都坦然接受命运的安排。不如暂且微笑着举起酒杯，享受当下。