望花山张老家

宋代 • 戴复古

元从边上住，来此避兵兴。
麦𪎊朝充食，松明夜当灯。
蔽门麻菶菶，护壁石层层。
老妪逢人哭，吾儿在谢陵。

译文：

老张原本是住在边境地区的，因为战争兴起，为了躲避战乱才来到了这里。
他的生活十分艰苦，早上就用麦麸做成的干粮来填饱肚子，到了晚上没有灯火，就只能拿松明当作灯来照明。
他家的门被长得十分茂盛的麻遮蔽着，屋子的墙壁是用一层又一层的石头垒起来的。
有个老妇人遇到人就哭诉，说自己的儿子还在谢陵，生死未卜，不知道能不能熬过这场战乱。