伏龙山民宋正甫湖山清隠迺唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗

宋代 • 戴复古

故人昔住金华峰，面带双溪秋水容。
故人今住伏龙山，陈陶故圃茅三间。
千载清风徐孺子，门前共此一湖水。
百花洲上万垂杨，白鸥群里歌沧浪。
故人心事孺子高，故人诗句今陈陶。
短衣饭牛不逢尧，何如绣鞍上著锦宫袍。
瓦盆对客酌松醪，何如紫霞觞泛碧葡萄。
豆萁然火度寒宵，何如玉堂夜照金莲膏。
吟成秃笔写芭蕉，何如沉香亭北醉挥毫。
再三问君君不对，目送飞鸿楚天外。
细读山中招隠篇，超然意与烟霞会。
照影湖边双鬓皓，此计知之悔不早。
三椽可办愿卜隣，荷锸相随种瑶草。

译文：

我的老朋友从前住在金华峰，他的面容就像双溪那澄澈的秋水一般清朗。如今啊，老朋友住在了伏龙山，这里是唐代诗人陈陶曾经的旧园，只有三间茅草屋。

就像千载之前有那有着高洁清风的徐孺子，老朋友门前也有这同一片湖水。百花洲上万株垂杨摇曳，他在白鸥群里吟唱着《沧浪歌》。

老朋友的心境就如同徐孺子一样高尚，他写出的诗句也有唐代陈陶的风范。他身着短衣喂着牛，却没遇上像尧那样的贤君，这哪比得上骑着绣鞍骏马、身着锦袍在宫廷中得意啊。

他用瓦盆对着客人酌饮松醪酒，哪里比得上用紫霞觞斟满碧绿色的葡萄酒那般奢华。他用豆萁生火熬过寒夜，哪能和在玉堂中夜晚有金莲膏照明相比。他用写秃了的笔在芭蕉叶上题诗，怎么能和在沉香亭北醉酒挥毫的潇洒相比。

我再三问他这些，他却不回答，只是目光追随着飞向楚天之外的鸿雁。

我细细品读他在山中写下的《招隐篇》，感觉他超然的意趣与山间的烟霞相融合。他在湖边照着自己斑白的双鬓，我才明白他早就有这样的归隐之计，我后悔自己知道得太晚了。

要是能置办下三间小屋，我愿意和他做邻居，扛着锄头跟着他一起去种植仙草。