元宵雨

宋代 • 戴复古

穷人不谋欢，元夜如常时。
晴雨均寂寞，蚤与一睡期。
朱门粲灯火，歌舞临酒池。
酒阑欢不足，九街恣游嬉。
前呵惊市人，箫鼓逐后随。
片云头上黑，翻得失意归。

译文：

穷人们根本没有心思去寻欢作乐，正月十五的夜晚和平时没什么两样。
不管天气是晴是雨，他们的生活都一样寂寞无聊，早早地就打算去睡了。
富贵人家的门前灯火辉煌灿烂，人们在酒池边载歌载舞。
酒宴结束了，他们的欢乐还没有尽兴，便到大街小巷尽情游玩嬉戏。
出行时前面有差役吆喝开道，惊到了街上的行人，后面还跟着吹奏箫鼓的队伍。
可是突然一片乌云在头顶变黑，他们只能失落地返回。