阿奇晬日

宋代 • 戴复古

穷居少生涯，养子如种谷。
寸苗方在手，想像秋禾熟。
吾儿天所惠，骨相颇丰硕。
娟娟怀抱中，一岁至周日。
愿汝无灾害，长大庶可必。
十岁聪明开，二十蚤奋发。
胸蟠三万卷，手握五色笔。
策勋文字场，致君以儒术。
不然学孙吴，纵横万人敌。
为国取中原，辟地玄冥北。
他年汝成就，料我头已白。
光华照老眼，甘旨不可缺。
为子必纯孝，为人必正直。
以我期望心，一日必一祝。
勿为痴小儿，茫然无所识。
胎教尚有闻，斯言岂无益。

译文：

我生活穷困，没什么谋生之道，养育儿子就如同种植稻谷。如今这幼苗般的孩子刚刚来到我身边，我就已经在想象着秋天稻谷成熟的景象了。

我的儿子是上天赐予我的宝贝，他的骨相看起来十分丰满壮实。瞧他乖巧可爱地待在我的怀抱里，从出生到现在已经满一周岁啦。

我只希望你平平安安，没有任何灾祸，这样才能顺顺利利地长大成人。十岁的时候能够开启聪明才智，二十岁就早早地奋发向上。

胸中能有三万卷书的学识，手中握着如神来之笔的五色笔。在文字的战场上立下赫赫战功，用儒家的学术来辅佐君主成就大业。要是走这条路不行，那就去学习孙武、吴起的兵法，有万夫不当之勇。为国家收复中原失地，开辟疆土直到那极北之地。

等将来你有所成就的时候，我估计头发都已经花白了。你的荣耀光彩能让我这老眼也感到欣慰，在生活上也能让我衣食无忧。

你作为子女一定要孝顺父母，做人必须正直善良。我怀着对你的这份期望，每天都会为你祈祷祝福。

可别成为那种痴痴傻傻的小孩，什么都不懂。连胎教的作用我们都有所听闻，我这些话对你肯定是有好处的啊。