山亭

宋代 • 钱厚

又踏君山路，来驱陌上尘。
江仍旧时面，我是去年人。
爱听松声古，休催柳色新。
片云衔落日，梅与月争春。

译文：

我又一次踏上这去往君山的道路，在田间小路上奔波，扬起一路尘土。

那江水依旧是往昔的模样，可我却仿佛还是去年的那个我，心境似乎没什么改变。

我特别喜爱聆听那古老松树在风中发出的声响，就好像在诉说着岁月的故事，也别去催促柳树快点抽出新绿。

看呐，一片云彩托着即将落下的太阳，仿佛舍不得它离去。梅花正绽放着，在这夜色里，它好像要和月亮一争春色呢。