戏题洞霄

宋代 • 钟震

之径萦纡略彴横，松风和作步虚声。
泉流碧玉千年润，山作灵丹九转成。
琼馆向曾迎帝辇，冰衔今尚带朝缨。
若非悯世天留与，那得华胥梦也清。

译文：

曲折的小路蜿蜒盘绕，简易的小桥横跨溪上。松涛风声相互和鸣，好似那仙人漫步虚空时的仙乐之音。

山间的泉水如同碧玉般清澈，千百年来一直滋润着这片土地；那山峦仿佛是经过九转炼制而成的神奇丹药，蕴含着无尽的灵韵。

曾经，这华丽的道观琼馆还迎接过皇帝的车驾，而如今这里的道士们还带着朝廷授予的虚衔。

如果不是上天怜悯世间，特意将这一方仙境留存，又怎么会让人连在梦里都能如此清幽宁静，仿佛进入了华胥国的美妙梦境呢。