紫霄亭 其二

宋代 • 吕声之

未把浮沤阅世间，蓬莱一水隔三山。
试穷千里登临目，望断青山白鸟还。

译文：

还没能以一种超脱的心态去审视这世间的纷纷扰扰，就好像蓬莱仙境被一片海水阻隔在那三座仙山之外，难以轻易抵达。

我试着极目远眺，想要看尽这千里风光，站在高处尽情地将一切收入眼底。一直望到青山的尽头，只见那白色的鸟儿飞了回来，除此之外，再也看不到更多让人心动的景象了。