杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛

宋代 • 刘宰

君不见阳羡周将军，射杀南山白额虎，千古万古声流闻。
又不见宜兴赵大夫，南山三十有六虎，令行杀取无复余。
一虎昔何少，三十六虎今何多。
虎多人不患，所患政之苛。
苛政灭人门，猛虎戕人命。
择祸莫若轻，泰山之人论已定。
大夫性高明，下令走风雨。
所知在田里，了不见台府。
既令民免政之虎，又与民除虎之苦，四境之民歌且舞。
或云杀虎太伤和，胡不令渠自渡河。
我闻此言笑且呵，大夫忧民忧，岂必限吾土。
不然邻国以为壑，信也白圭愈于禹。
古阳羡，今宜兴。
大夫邑之主，将军邑之民。
主宾多寡事不同，千古万古同清芬。

译文：

你没看到吗？阳羡有个周处周将军，他曾射杀南山的白额猛虎，这英勇事迹千古流传，闻名遐迩。

你也没看到吗？如今宜兴有位赵大夫，南山有三十六只老虎为害，他下令捕杀，把老虎杀得一只不剩。

过去一只老虎就显得稀少，如今三十六只老虎为何如此之多？

其实老虎多并不可怕，人们真正担忧的是苛刻的政令。

苛刻的政令能让一个家族灭绝，凶猛的老虎会伤害人的性命。

当面临灾祸要做出选择时，人们都会选危害轻一些的，就像泰山的人已经有了定论（苛政猛于虎）。

赵大夫生性高明，他下令捕杀老虎，行动迅速如疾风骤雨。

他心里装着的是田间地头的百姓，根本不在意官场中的那些繁文缛节。

他既让百姓免受苛政这只“猛虎”的迫害，又帮百姓消除了真老虎带来的苦难，整个辖区的百姓都载歌载舞，一片欢腾。

有人说捕杀老虎太破坏和谐了，为什么不叫它们自己渡河离开呢？

我听到这种话，又好笑又觉得可气。赵大夫一心为百姓担忧，哪里会只局限于自己的地盘呢。

不然的话，把老虎赶到邻国，就像白圭治水一样把水引到邻国当成自己的沟壑，还真以为白圭比大禹治水还厉害了吗？

古代的阳羡，就是现在的宜兴。

赵大夫是这地方的父母官，周将军是这地方的普通百姓。

他们一个为主，一个为宾，所做的事情和涉及的规模不同，但他们的美名都会千古流传，永远散发着高洁的芬芳。