野犬行

宋代 • 刘宰

野有犬，林有乌。
犬饿得食声咿呜，乌驱不去尾毕逋。
田舍无烟人迹疎，我欲言之涕泪俱。
村南村北衢路隅，妻唤不省哭者夫，父气欲绝孤儿扶。
夜半夫死儿亦殂，尸横路隅一缕无。
乌啄眼，犬衔须，身上那有全肌肤。
叫呼伍伯烦里闾，浅土元不盖头颅。
过者且勿叹，闻者且莫吁。
生必有死数莫吁，饥冻而死非幸欤。
君不见荒祠之中荆棘里，脔割不知谁氏子。
苍天苍天叫不闻，应羡道旁饥冻死。

译文：

野外有狗，树林中有乌鸦。

野狗饿极了，好不容易找到点食物，发出咿呜的叫声；乌鸦被驱赶也不肯离去，尾巴不停地摆动着。

田野间的屋舍没有炊烟升起，人迹也十分稀疏，我想要诉说这一切，眼泪和鼻涕都忍不住流了下来。

在村子南边和北边的道路角落，妻子呼唤丈夫，可丈夫已神志不清，旁边是哭泣的丈夫；父亲气息奄奄，有孤儿在一旁搀扶着。

到了半夜，丈夫死了，孩子也跟着死去，尸体横在路边，气息全无。

乌鸦啄食死者的眼睛，野狗叼着死者的胡须，死者身上哪里还有完好的肌肤。

呼喊差役、麻烦乡里人来处理后事，可掩埋的土很浅，连头颅都没盖住。

路过的人暂且不要叹息，听闻的人也先别悲叹。

人活着本来就有一死，这是命数，不必悲叹。在饥寒交迫中死去，难道不比其他方式死去幸运些吗？

你没看到那荒废祠堂的荆棘丛里，有个被割得不成样子的孩子，都不知道是谁家的。

对着苍天呼喊，苍天却听不到，这样看来，那些饿死、冻死在路旁的人应该值得羡慕啊。