送王常博归蜀

宋代 • 刘宰

东溟之水浩无穷，蜀江滚滚来朝宗。
圣神天子坐法宫，日月所照梯航通。
君才当代相如雄，云烟落纸声摩空。
西来阐教临辟雍，冠带济济如云从。
力排党论开至公，凤鸣骇瞩朝阳桐。
太常正徯肃臣工，归舟却溯蜀江风。
蜀天万里车书同，不应一士无留中。
篙师捩柁毋匆匆，趣回有诏紫泥封。

译文：

东海的水广阔无垠、浩渺无尽，那滚滚的蜀江水奔腾着向东流去，汇聚到大海。
圣明的天子端坐在庄严的宫殿之中，在日月所照耀到的地方，人们通过各种方式相互往来，交通十分便利。
您的才华在当今时代就如同司马相如一般出众，文思泉涌，落笔之时如云烟般潇洒，声名远扬直上云霄。
您从西边而来，在太学里传播知识、阐释道理，那些学子们身着整齐的衣冠，恭敬地跟随着您，如同云彩簇拥。
您极力排除党派之争的言论，秉持着最公正的态度，就像那迎着朝阳在梧桐树上鸣叫的凤凰，令人瞩目。
原本太常一职正等着您去整肃朝中大臣，可如今您却要乘船逆着蜀江的风回去了。
蜀地虽然远在万里之外，但如今全国车轨相同、文字统一，不应该让您这样的贤才不能留在朝中效力。
船夫啊，你先别急着调转船舵赶路，说不定很快就会有诏书下来，用紫泥加封，召您回去呢。