畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄

宋代 • 刘宰

我居市北子市南，中间万口喧春蚕。
子来自南我自北，缭绕东西厌匍匐。
块坐不言中有得，谷鸟一声惊昼息。
翻然却念友多闻，独有君家好弟昆。
啸轩团团朝至昏，古往今来入讨论。
兴来握手眇乾坤，一鼓平沙万马奔。
隔墙更唤符夫子，青眼相看忘汝尔。
金丸屡堕铜壶冰，欲竟书囊了无底。
不辞勇往问荀陈，修竹亭前一欠伸。
朝来好语闻行人，老龙驾雨上天津。

译文：

我居住在城市的北面，你们住在城市的南面，这中间街道上的人群就像喧闹的春蚕一样嘈杂。你们从南边来，我从北边去，为了见面在城市里绕来绕去，东西穿梭，我都厌烦了这样来回奔波。

我独自安静地坐着，虽不言语，内心却有所感悟，忽然一声谷鸟的啼鸣，惊扰了这白昼的静谧。这时我突然想起你们这些博学多闻的朋友，尤其你们家兄弟几个最为出色。

你们家的啸轩里，从早到晚大家聚在一起，把古往今来的事都拿出来讨论。兴致来了，我们握手交谈，仿佛眼中只有彼此，天地都变得渺小。那种热烈的讨论场面，就如同在平沙之上万马奔腾。

我们还隔着墙把符夫子也叫了过来，大家彼此青眼相待，不分你我。时间在热烈的交谈中悄悄流逝，铜壶里的冰块一次次地融化，就像我们的话题，想要把书囊里的知识都聊完，却发现怎么也聊不完。

我本想毫不迟疑地像古时的荀陈二贤那样去拜访你们，到修竹亭前舒展一下疲惫的身体。可早上听行人传来好消息，说是老龙驾着雨云去到了天津。（这里应该是说下雨了，所以不能出门去见朋友）