舟过横塘有感

宋代 • 刘宰

平波浅草横塘路，曾挽扁舟冲急雨。
朱颜绿鬓气崔嵬，欲斥九关挥玉女。
万古功名付汗青，九天光宠生门户。
邯郸一梦两周星，霜压孤蓬日始晴。
风树不停身已老，病容衰鬓鬼犹惊。
东乌西兔自昏晓，北来南征几时了。
海上欲觅安期瓜，山间却值孙登笑。
泽畔殷勤讯渔父，掉头不言吾已悟。
蚤求富贵晚长年，老少不同均计误。
连年旱魃失祈禳，人肝不厌犬豕肠。
今年稻肥家有酒，万事且付无何有。

译文：

在那横塘的路上，平静的水波与浅嫩的青草相伴。我曾经在这里驾着小船，迎着急骤的雨点奋力前行。

那时的我青春年少、容光焕发，意气高昂，怀揣着豪情壮志，想要直闯天宫的九重大门，去斥责那玉女。

一心向往着能在万古的历史长河中留下功名，让荣耀光照门户，得到天子的恩宠。

可时光流转，就像做了一场邯郸美梦，两年过去了，如霜雪般的艰难困苦压在孤独的蓬草之上，如今才终于盼来云开日出。

风不停地吹着树木，而我已然老去，憔悴的面容、斑白的鬓发，连鬼见了都会吃惊。

太阳和月亮交替，时光在昼夜中匆匆流逝，我四处奔波，南北征战，这日子什么时候才是个头呢。

我曾像古人那样，想去海上寻觅安期生的仙瓜，却在山间碰到像孙登那样的高人，对我发出意味深长的笑。

我像屈原在泽畔一样，诚恳地向渔父请教，渔父却只是掉过头去，不发一言，而我也已从中有所领悟。

早年追求富贵，晚年又想长寿，无论是年少还是年老，这样的想法其实都是错误的。

连年遭受旱灾，人们祈祷求雨也无济于事，人心变得凶狠贪婪，像狗和猪一样，不知满足。

好在今年稻谷丰收，家中有了美酒，世间的万事，就都抛到脑后，不再去计较了。