再用韵呈同席者

宋代 • 刘宰

由来道同相为谋，利交始合终相雠。
灌窦空如父子游，耳余莫刷千古羞。
臞张不与俗同流，常棣相辉华萼稠。
侯生得句鱼上钩，句法不减韦苏州。
王子简古师穆修，时亦枯枝蔓新柔。
坐谈不知改更筹，绝胜双鸟各处囚。
可能无策上凝旒，夕烽犹照万兜鍪。

译文：

自古以来，志同道合的人会相互谋划事情，而因利益结交的人开始关系融洽，最终却会相互成为仇敌。
灌夫和窦婴虽然交往时亲如父子，可最后也落得悲惨结局；张耳和陈余的反目成仇，留下了千古的羞耻难以洗刷。
瘦硬的张（这里不确定具体所指）不与世俗同流合污，兄弟之间情谊深厚，如同常棣花一样相互辉映，花萼繁茂。
侯生吟出诗句，就像鱼被诱饵吸引上钩，他的诗句精妙，丝毫不逊色于韦苏州（韦应物）。
王子文章古朴，师从穆修，有时也能在古朴之中增添新的柔和韵味。
我们坐在一起畅谈，都没注意到时间已经悄然过去，这可比那两只被困在囚笼里的鸟要惬意多了。
我们或许没有良策献给皇帝，可西边的烽火依然照耀着无数头戴头盔的士兵，战事未息啊。