再韵谢和章之辱

宋代 • 刘宰

老人抱瓮真拙谋，五利多方无一雠。
嗟予老矣盍倦游，犊鼻岂恤王孙羞。
舍西白鸟湛清流，舍东古木鸣蝉稠。
晚风徐来月一钩，从渠飞鸢堕炎州。
君门有诏道阻修，饥来聊复撷芳柔。
诸君行矣摅良筹，钟仪不虑南冠囚。
野人何自瞻前旒，所愿边封脱兜鍪。

译文：

我这老头子抱着瓮取水灌溉，实在是拙笨的谋划啊，想出了好多获利的办法，却没有一个能实现的。
唉，我都老啦，也该停止四处奔波的生涯了，哪还顾得上像司马相如穿犊鼻裈那样会被王孙贵族耻笑呢。
屋子西边，白色的鸟儿在清澈的水流中自在嬉戏；屋子东边，古老的树木上蝉鸣声声不断。
傍晚轻柔的风缓缓吹来，天空挂着一弯如钩的月亮，就让那想要高飞的鸢鸟堕落在炎热的南方吧，我才不管呢。
朝廷虽然有诏书，但路途遥远又艰难，饥饿的时候，我就暂且采摘些鲜嫩的花草来充饥。
你们这些人啊，尽管去施展你们的良策吧，就像钟仪那样，不用忧虑会成为戴着南冠的囚徒（暗指不必担心身处困境）。
我这乡野之人哪有机会去瞻仰天子呢，只希望边疆能太平，战士们都能脱下头盔（不再打仗）。